"OSMOSE JONES"
Pai, seu emprego é demais.
Acho que eu devia ter escolhido um mamífero melhor.
Qual é!
Tenha um pouco de classe. Tem mulheres aqui.
Geneticamente, os macacos são nossos primos em 1° grau.
São filhos do tio Bob?
-Acho que concordo. -Falo sério.
Alguns cientistas dizem que eles se alimentam melhor que a gente.
-Falando de comida de novo? -Só estou dizendo...
que podia comer mais frutas e verduras. Como os macacos.
Querida, os macacos comem frutas e verduras...
porque não são espertos o bastante pra matar uma vaca.
Sua mãe, que Deus a tenha...
não acreditava nessas idéias antiquadas sobre amamentação.
Você comia cheeseburguers. E olhe pra você.
É forte como um touro, cheira a vaca...
seu colesterol é um pouco alto, mas é só fazer uma angioplastia...
e está tudo resolvido. Você está ótima, querida.
Está bem. Vou começar a malhar amanhã.
-Vou cuidar melhor de mim mesmo. -Vai à caminhada da escola comigo?
Uma coisa de cada vez. Coma seu almoço.
Falaremos disso depois.
Me devolva esse ovo. Me dê esse ovo, vamos.
Pai! Pare! O que está fazendo?
Esse ovo é meu! Me devolva!
É só um ovo, pai!
Agora vou ter que te estrangular.
Quem é o mais evoluído?
O que foi? Tanta salada te deixou devagar?
Pai! Está imundo!
Querida, se pegar do chão em 10 segundos, pode comer.
Saliva 1, o que você tem? -Um ovo. Eco, gama, gama. Câmbio.
Com maionese? -Afirmativo.
BOCA - 12:3O Preclsamos dela.
Enzima em 10 segundos. Cuidado.
Quando eu era uma célula novata, dava até pra comer aqui.
Olhe pra isso agora. Que imundície.
-Tem algo interessante aí, garoto? -Tem.
Que belos genes. Tem os cromossomos bem distribuídos.
-Jones. -Uma boa escovada dá jeito.
Queria que levasse esse trabalho mais asério.
Está vendo esse distintivo? Essa arma?
Está vendo essa membrana pegajosa em volta da minha pessoa?
-Lá vem você outra vez. -Eu sou uma célula branca!
Devia estar combatendo doenças no sangue, e não o tártaro na boca!
Tem sorte de não estar numa ferida.
-Parece que há germes no ovo. -Hora do Ozzy entrar em ação!
Deve ser só gengivite, não se empolgue.
Alto. Vocês entraram na cidade de Frank.
Levantem as mãos e rendam-se à digestão.
Saliva 1 pedindo apoio em terra. Câmbio.
Bicúspide 4. Estamos a caminho.
Estão num organismo particular. Não adianta fugir.
Estão no palato sem cachorro.
Não me deixem nervoso. Viro um maníaco germicida.
Alto! Controle de saliva!
Filhos do botulismo! Roubaram o carro-patrulha!
-Caiam fora! -Me deixaram nervoso!
Santo Frank! Ele vai bocejar!
Estamos sendo sugados! Eu avisei que ele precisava dormir mais!
Segure firme!
Osmose Jones para a central. Germes descendo pela traquéia!
Se chegarem à correntesangüínea, teremos uma doença!
Nariz escorrendo, canja de galinha, e termômetro na bunda!
-Vou perseguí-los. -Chefe, escute isso.
Tem planos pro fim de semana?
Vou com a minha garota até os rins ver os "Pedras".
Logo vão ser expelidos.
Unidades ao sul do estômago. 0rganismos ilegais na área.
Jones, quer perder seu emprego?
-Espere pelo reforço. -Mas posso pegá-lo.
Eu disse pra esperar. Desligo.
Ouviu o chefe, estamos fora da nossa jurisdição.
Agora é com a imunidade. Vamos voltar pra boca. O que...?
-Jones! -Ele vai me agradecer depois.
Nem pense nisso. Já não está encrencado o bastante?
Jones!
Devagar! Devagar!
Ei, o que é...?
Ei, não devia estar na boca?
Qual é, rapazes! Essa prisão é minha. Eu o vi primeiro.
VISITE LÁ EMBAIXO
Você quer osmose? Vai ter osmose.
Tchauzinho, tira!
Desculpe, mas está na hora de tomar seu remédio.
NERVO RECEPTOR PRINCIPAL
Droga. Sempre vai pra direita.
-Pai! O que foi? -É uma cãibra!
Policial ferido!
Essa escada está me matando, talvez a gente tenha que se mudar.
Mas, pai, são só quatro degraus.
Se gosta daqui, construo uma rampa.
DE VOLTA À GENGIVA - 16:OO
Almoçou há três horas, e ainda estamos limpando esse ovo.
-Dê uma olhada nesse sebo. -É sério.
O que ele faz? Esfrega a comida no chão antes de comer?
Vamos mandar uma carta pro prefeito sobre lavar as mãos antes de comer.
Ele não escuta a gente.
As células votam, cara. As células votam.
Te peguei!
Artie?
O que está acontecendo aí?
Santo cuspe!
Cuidado, eu sou contagioso.
Socorro!
Acho que vou aumentar a temperatura aqui.
CÉREBRO - 16:45
-Boa noite. Prefeitura. -Um momento.
Sr. Prefeito, onde vai alojar as células de gordura sem-teto?
Quero anunciar que estamos construindo um 3° pneuzinho.
-E os fungos na virilha? -Pode comentar a cãibra de hoje?
O que tem a dizer sobre as células capilares demitidas recentemente?
Surgirão novas vagas para elas nas costas.
O que acha do pedido da filha de Frank por uma dieta melhor?
85% das células vermelhas mirins não sabem carregar oxigênio.
Pessoal, vocês se preocupam demais.
O corpo está em ótima forma.
Chega de perguntas. Obrigado.
MARCHA DE UM MILHÃO DE MEMBRANAS
Sabem o quanto eu dou duro? Não, ninguém liga.
-Sr. Prefeito. -Agora não. Estou ocupado.
É o novo comercial da campanha de Tom Colônico.
Vamos lá, me mostre.
Essa é uma propaganda política paga.
PROPAGANDA POLÍTICA PAGA
O intestino. Ele nem sempre teve esse cheiro.
Uma dieta equilibrada e exercícios faziam dessa área um centro vital.
Mas, no mandato do Pref. Catarroso, vimos a podridão e a estagnação...
paralisarem essa vizinhança, assim como o cólon e o esfíncter.
Acho que é hora de fazer as coisas voltarem a funcionar.
Eu sou Tom Colônico. Como prefeito, minhas metas incluiriam...
comer saladas e alimentos fibrosos.
0 prefeito Catarroso pode achar que as coisas devem ficar como estão.
Mas eu acho que, se nos unirmos e dermos duro...
um novo Frank pode estar nos aguardando.
Sr. Colônico, que cheiro é esse?
É o cheiro da mudança, Billy.
É o cheiro da mudança.
UM CARA COMUM Pago por Colônico Para Prefelto.
-Que mentiras deslavadas! -Ele está certo.
Quando vim trabalhar aqui, prometeu cuidar das questões de saúde.
Quero que Frank seja saudável, mas pense no sacrifício, no trabalho...
na falta de batata frita. Não é isso que os eleitores querem.
-Então por que está em 2° lugar? -Não se preocupe com as pesquisas.
Eu tenho um plano que vai acabar com o Colônico.
Querida?
Shane?
Estou indo.
Você está bem? Onde está doendo?
-Coxa. -Aqui?
Coxa!
Tome.
Precisava de um pouco de sódio. Por isso tive cãibra.
Opa! O frango não está descendo bem.
O frango não está descendo bem.
O que foi agora?
Senhor, ligue o sinal ótico.
Me deixe dar uma olhada, pai.
Abra bem.
Quer engolir primeiro, por favor?
Está bem vermelho.
Vai pedir comida?
Vou marcar uma consulta.
Doente? Não vai ficar doente! Temos muitos planos.
Não pode aniquilar os germes sem a aprovação da câmara.
Sim, querida.
Controle manual de voz.
-isso é apenas para emergências. -Leah, isso é uma emergência.
Pensando bem...
-Pensando bem... -...vou tomar um comprimido.
...vou tomar um comprimido. -Consultório do Dr. Watkins.
-Senhor. -Obrigado, Leah.
Me ligue com o chefe de polícia.
Drixenol.
GÂNGLIOS LINFÁTICOS 3° DISTRITO - 17:1O
Próximo.
Peguei esse cara com 6 microgramas de adrenalina roubada.
Não é minha, juro. Estava guardando pro meu primo.
Já ouvi essa antes. Leve-o pra cela. Próximo.
É o "Exterminador de Germes" !
Está bem, me pegaram. Guardem um pouco pros bandidos.
-Quando prendeu alguém? -Devia ter visto essa coisa.
Não era um germe comum. Era maior que todos nós.
Nem é do corpo do Frank. Era o Darth Vader dos germes.
Está falando desse cara?
-Ele está se encolhendo. -Jones! Na minha sala!
-E aí, chefinho, o que manda? -Sem essa de "chefinho"!
Viu as manchetes? Estão dizendo que foi a cãibra mais forte...
desde que Shane nos obrigou a malhar!
-Espere aí. -Mandei esperar o reforço!
Mas, mais uma vez, teve que fazer as coisas a seu modo.
-Eu podia tê-lo prendido. -78 trilhões de células...
trabalhando juntas, e é o único que acha que pode fazer tudo sozinho.
Nunca lhe ocorreu que esse pode ser seu problema?
O quê? Olá, prefeito. A patroa? Está ótima.
Está brincando? Mandarei alguém cuidar disso. Sim, senhor.
Malditas decisões políticas. Onde eu estava?
ia me promover a chefe da segurança cerebral, eu acho.
Sabe de uma coisa? Você tem razão. Talvez eu deva te dar um caso.
-O que foi que disse? -Vai cuidar de um caso na garganta.
Obrigado! Obrigado, chefe!
Não vai se arrepender. O senhor é um homem bom. Um homem íntegro.
-Certo. -Eu estava na dúvida.
Bom. Mau. Bom. Mau. Mas é policial. É um homem bom.
Acabou? Nosso comprimido está sendo engolido nesse momento.
Sugiro que vá para o estômago agora mesmo.
Que comprimido?
Pensou que eu deixaria que cuidasse de uma dor de garganta sozinho?
Agora, caia fora. Ou vai patrulhar os pêlos da bunda por 3 anos.
Droga de comprimido desgraçado.
ESTÔMAGO A zona branca...
é só para passageiros gástricos. Não estacionem.
Última chamada. Amendoim para o intestino...
ESTÔMAGO - 17:35 com conexão para o cólon.
Embarque lmedlato.
Tudo certo.
CHEGADA ESPECiAL Atenção, células de gordura.
Dirijam-se aos pneuzinhos. 0brigada.
Sim, prefeito. Não, ainda não chegou.
O que...?
Cuidado.
Leu minhas sugestões para o discurso?
Na caixa de entrada. Sim, está escrito "entrada".
Ligo de novo mais tarde. Certo. Tchau.
Ora, ora, ora. O que temos aqui?
Alguém andou malhando. Leah, você está linda, garota.
Jones. Tinham que designar logo você pra essa missão?
Não foi idéia minha, mas estou começando a gostar.
Que tal darmos uma volta? Conheço um lugar atrás dos olhos.
Tem uma vista excelente pra um encontro romântico.
Entende? Entende o que eu digo?
Digo isso faz tempo.
Por que acha que eu sairia com você?
Como assim? Eu sou uma lenda!
-As garotas fazem fila. -É mesmo?
Pra mim, você parece uma dessas células que se reproduzem sozinhas.
Quem desligou o aquecedor? Estou morrendo de frio.
Chegando com um pouco de lelte, um comprimido com gosto de fruta.
PERIGO
É enorme!
Não fique impressionada. 99% dele é açúcar.
E 99% de você é estupidez.
Já ouvi essa antes.
Que cheiro de cereja é esse?
Agente especial Drixobenzometafedramina.
Drixenol minimiza a tosse e a coriza.
Se os sintomas persistirem, procure um médico.
Pode causar náuseas. Mulheres grávidas não devem tomá-lo.
Já estou me sentindo melhor.
-Pode me chamar de Drix. -Bem-vindo à cidade de Frank.
Gostaria de examinar as áreas irritadas.
-Nunca no 1° encontro, Trix. -Drix.
-Foi o que eu disse. -Acho que disse "Trix". Com T.
-Dá no mesmo. -Jones.
lsso não vai dar certo, vou pedir pro chefe designar outra pessoa.
Espere. Não faça isso. Preciso desse emprego.
Me dê uma chance.
Está bem, mas não faça besteira.
-Entendeu? -Prometo que ficará tudo numa boa.
Não tão boa como você.
-Cara, o que andou comendo? -É minha propulsão efervescente.
Certo. Mas vamos andar com a janela aberta.
Não quero que essas bolhas de fruta empesteiem meu carro, entendeu?
Olhe o que está fazendo com meu carro!
CHULÉ Não toque no rádio.
De onde você é?
Fui desenvolvido na universidade de Chicago. Fui o 1° da cápsula.
Ótimo. Um universitário.
Me formei em estudos da gripe, com mestrado em múltiplos sintomas.
TRÁFEGO LENTO NA GARGANTA Onde estudou?
Quem nasce no aparelho digestivo não freqüenta escolas caras.
Não estou brincando, estudei em vão.
No vão entre as nádegas. Naquele vão fedorento!
Só comíamos pasta de amendoim e sanduíche de celulite.
-Já secou o cabelo com um pum? -Já entendi. Eram pobres.
E como! Já tentou fazer bonecos de neve com restos de papel higiênico?
Vai me fazer vomitar.
Vomitar? Nós não podíamos vomitar, isso era coisa de gente rica.
-Preciso limpar meus olhos. -Por falar em limpar...
GARGANTA - 18:15 Não!
Você é novo aqui, então me observe.
Espere! Não te ensinaram boas maneiras na universidade?
Murphy, está ardendo de novo. Como está o alívio da dor?
Há uma substância estranha no sistema respiratório.
lnflamação e inchaço, velhos conhecidos meus.
Doug, o bombeiro!
-Você é fogo! -Osmose Jones.
Já estou cheio de problemas. Pode ajudar a desviar o tráfego.
O que está dizendo? Estou no comando dessa operação.
-Está brincando? -É verdade.
-O que temos aqui? -É só uma dor de garganta.
Parece que um barco de saliva perdeu o rumo, e bateu.
-Um barco de saliva? Que estranho. -Fale comigo.
Resfriem aquela área! Tragam uma equipe com escada!
Afastem-se.
A tampa à prova de crianças é para sua segurança.
Meus sapatos não!
O que é isso?
Por favor, não atire!
"La muerte", cara! Está aqui!
-Ela vai nos matar, "hombre"! -Fale inglês.
lsso não é novela mexicana.
"La muerte roja"! Ela está vindo! Eu a vi!
Eu a vi! Eu a vi! "La muerte roja"!
-O que acha que está fazendo? -Estou aliviando a irritação.
Transformou minha testemunha num picolé!
Puxa vida. Não se preocupe, voltará ao normal em alguns dias.
Será tarde demais. Ele podia ter informações sobre o que aconteceu.
Não aconteceu nada. Foi só uma dor de garganta.
Essa é uma cena de crime.
Quer ser útil?
Bote uma cera nesse troço e encere o meu carro!
-lsso é que é alívio à inflamação. -Até mais, Doug.
Se cuide, Oz.
Rapazes...
o que acham de trabalhar com os 2 animais mais burros do zoológico?
-Não é tão ruim. -Legal.
Estou falando com os camelos.
Eles falam com camelos, e nós é que somos burros!
Essa é boa.
Puxa, estou louco pra que chegue esse fim de semana prolongado.
Vai viajar?
Viajar? Não vou nem tirar meu roupão.
Vou comprar um barril de chope, me jogar no sofá e ver tevê.
Dar um pouco de atenção pra minha família.
Que cheiro é esse?
É o Bruno. Não anda bem do estômago.
Não, estou falando desse fedor de suor nojento.
É culpa da minha filha, ela não compra mais desodorante pra mim.
Diz que causa câncer.
AXILA ESQUERDA - 9:3O
-Aquela frieira já pagou? -Não, ela está se fazendo de boba.
Não vai receber nenhum tostão dela aqui no sovaco.
Vá até lá embaixo e dê um recado a ela.
Então é aqui que a escória de Frank vem apodrecer.
Está perdido? Essa é uma glândula sudorífera privada. Caia fora!
Estou procurando voluntários. Germes que queiram se dar bem.
Nós cuidamos desse tipo de negócios por aqui.
Vá dar o seu golpe em outro lugar.
Não falo de um golpe, mas da pior doença que vocês já viram.
Ele acha que é o vírus ebola!
Ebola?
Deixe eu lhes dizer uma coisa sobre o ebola.
O ebola é um caso de caspa comparado a mim!
Certo, meu chapa. Você já era.
Hematomas, leve ele até o rosto e o enterre num cravo.
Quando terminarmos, precisará de um esteticista sueco...
e de seis toalhas quentes pra tirá-lo de lá!
Parece divertido. Pode mandar ver.
Hematomas! Virou boiola?
O que está fazendo? O que está fazendo?
Você não é tão durão. lsso não foi nada.
Bom, que tipo de doença você tem em mente... chefe?
Mortal.
Oi, pai. Oi, tio Bob.
-Olá, querida. -Pai, passei numa loja...
e comprei coisas pra nossa caminhada.
Certo. Por falar nessa caminhada...
aquela sua professora também vai?
A classe toda vai. Por quê?
Estava pensando em deixar pra uma outra vez.
-Ela não está mais brava com você. -Eusei.
A gente podia fazer algo mais divertido.
Ontem, sem pensar, caminhei para a semana toda.
Fui até a loja de bebidas, fui comprar cigarros...
-Mas você disse... -Que ia pensar a respeito.
É um fim de semana prolongado, o importante é estarmos juntos.
Acho que tem razão.
Eu... preparei uma surpresa muito especial.
Querida, já viu uma cascavel engolir uma bola de futebol?
-Acho que não. -É divertido. Venha.
-Vou te mostrar. -Obrigado, tio Bob.
Você vai adorar!
SUDESTE DAS COSTAS - 9:55 Estamos perdendo tempo aqui.
Os meus efeitos duram apenas doze horas.
Primeiro a garganta, depois o nariz e as dores.
Entendi. Coisas muito importantes.
Espere no carro. Tenho que fazer meu trabalho.
Quero um com cobertura e um com núcleo de geléia.
Blblioteca de memórias do cérebro, posso ajudá-lo?
Tem alguma informação sobre algo chamado...
"el muerte rojo"? -Vou verificar...
mas temos mais estatísticas esportivas aqui.
-Senhor? -Pode falar.
"La muerte roja", é espanhol. Signlflca "morte vermelha".
Morte vermelha? O que é isso? Algum molho pra tacos?
Tenha um bom dia.
Ei, Trix.
Já ouviu falar na "Morte Vermelha"?
NARIZ - 1O:3O
Vamos lá, rapazes. Temos pó a noroeste.
Coma muco, seu pó desgraçado.
-Chegamos, está feliz? -Ouviu isso?
-A represa está sendo atacada! -Calma, comprimido.
Só estão cobrindo o pó de meleca.
Agora façam seu serviço!
Esse é seu grande plano? Uma dor de garganta? Um nariz escorrendo?
-Vão pensar que é... -Um resfriado comum.
Até que eu esteja pronto, é exatamente o que quero que pensem.
Dêem uma olhada, os tiras estão aqui.
Veja.
Cuidado. É uma bolsa de pólen. Frank é alérgico a essas coisas.
-Não sabia que Frank era alérgico. -É claro que não.
Nenhum comprimido sabe o que acontece aqui.
Como já dizia James Brown: "Abaixe-se!"
James o quê?
-Oi, Frank. -Danny.
Seu imbecil! Podia ter danificado a represa!
Relaxe, ela foi feita pra durar. É de cartilagem sólida.
Agora é engenheiro. Com licença, vou testar a viscosidade do muco.
Frank! Por que está indo embora tão cedo?
Já limpamos tudo e o hipopótamo já dormiu. Vou levar Shane ao Docky's.
Já teve alguma idéia pro fim de semana?
Tive uma ótima idéia.
Eu garanto, não há nada errado com essa represa.
Quer que eu cuide deles?
Não. Abra as válvulas de pressão. Eles vão desaparecer.
AVISO
PERIGO
Em nome de Frank, que diabos está...?
A membrana está rachando, seu...!
-Acho que esqueceu um pedaço! -Vamos embora, pessoal!
-Vamos cair fora! -Parem! Imunidade!
Mas que Frank...?
Espere um pouco!
Pêlos do nariz!
Cuidado!
Nós vamos morrer!
Frank, eu estou aqui. Use um lenço.
-Não tenho lenço. -Use a imaginação.
O que é aquilo ali?
Melhor?
Bem melhor.
Vou buscá-la. Ela vai adorar. Talvez te ligue.
Ótimo.
Se não fosse por sua causa, nada disso teria acontecido.
Se me der licença, eu...
preciso secar um nariz.
Esse é o Núcleo de Notícias dos Nervos.NNN.
NARIZ EM CRISE Boa noite.Num ato de coragem...
um comprimido impediu que o nariz escorresse hoje.
O comprimido heróico será condecorado essa tarde. Trudy?
Mudando de tom, houve um tumulto no estômago hoje...
com achegada de novos animais.
Eles não são adoráveis?
E agora, direto da prefeitura, um pronunciamento do Pref. Catarroso.
Certo, prefeito. Em 5, 4, 3...
Boa noite, cidadãos de Frank.
Nas últimas semanas, meu oponente usou muitas palavras difíceis...
para confundir o eleitor.
Palavras como: "exercício", "baixas calorias" e "dieta".
Palavras para nos assustar e para mudar aquilo que sempre funcionou.
Bem, eu acho que devemos continuar nesse rumo.
Lembrem-se de que um Frank gordo é um Frank feliz.
O quê? Não escrevi isso.
Eu proponho algo que todos na cidade poderão aproveitar.
Eu lhes proponho as férias dos seus sonhos...
no Festival Anual do Frango Frito, em Buffalo, Nova York!
PNEUZINHOS - O BAlRRO QUE MAIS CRESCE EM FRANK
A CAPITAL DO FRANGO FRITO Já está tudo planejado...
e nada irá nos impedir!
Terminou.
Não foi o que discutimos. Achei que ia falar do...
Cadê o pirralho da cadeira de rodas? Olá, Johnny. Como vai?
Parabéns, rapazes. Fizeram um ótimo trabalho.
Vamos tirar algumas fotos.
Quero que escrevam: "Prefeito e comprimido acabam com a gripe".
Prefeito, desculpe, mas temos um problema.
A que se refere? Acho que não é só um resfriado.
Não lhe dê ouvidos. Sua habilidade pra fazer diagnósticos é sofrível!
Foi você que matou a principal testemunha...
...de um ataque viral! -Foi um acidente!
Que só poderia ter acontecido com um idiota como você.
Estou cheio de você! Já chega! Não trabalho mais com ele.
Não trabalha mais comigo? Não trabalho com você!
Policiais, por favor. Por favor!
Jones, de que vírus você está falando?
Do que inflamou a garganta.
Do vírus que causou aquelas ondas que eu surfei!
Foram causadas pelo espirro que você causou!
Então por que vi um vírus fugindo da cena do crime?
Senhor, talvez devêssemos colocar a cidade em alerta total.
Líquidos, repouso. Só por segurança.
Não faremos isso.
Não vou adiar nossa viagem só porque a célula branca...
com a pior reputação de Frank acha que viu algo!
De agora em diante, mantenha suas opiniões na sua cabeça mole...
ou irá embora no próximo sangramento, entendeu?
Peço desculpas por tudo isso.
Vamos encontrar um policial mais capaz para trabalhar com você.
Prefeito, se não fizer diferença pro senhor...
prefiro continuar com o Jones.
Como queira.
Não precisava ter feito aquilo. Não preciso que sintam pena de mim.
Não foi pena.
Fui enviado a esse corpo pra fazê-lo sentir-se melhor. Se esse vírus...
tem algo a ver com isso, devo encontrá-lo.
Dá no mesmo.
O que o prefeito quis dizer quando disse que tinha má reputação?
Você fez algo terrível, não fez?
Às vezes, somos cuidadosos demais.
Como assim?
Há alguns anos, estava no aparelho digestivo cuidando da minha vida.
Era a feira de ciências d aescola da Shane. Estavam todos animados...
porque a foto do vencedor sairia na primeira página do jornal local.
-Será que vão gostar do meu vulcão? -Está brincando?
Todos esses pais vão se decepcionar.
Porque os projetos dos seus filhos são só cartolina, cola e ciência.
O seu é uma obra de arte.
-Que tenda linda. -Tenda?
Está delirando? Qual é!
Vou checar a concorrência. Ensine algo a essa gente sobre vulcões.
Garoto, o que é isso?
São ostras vítimas da poluição. Eram vítimas da poluição.
Eu as replantei há seis meses. É o tempo que o estado diz que leva.
Sempre que a maré baixava, levava todas as coisas ruins.
Dá pra comer?
Se a minha hipotenusa está correta, claro.
-Claro que pode. -Arrumou um freguês.
Certo. É melhor refazer os seus cálculos.
Estava trabalhando nos rins, quando ocorreu um 631.
Chegada de moluscos.Então fui até o estômago só por segurança.
Molusco lmprevisto chegando no portão 6.
-Deve ser o pai da Shane. -Acertou.
-Frank Detorri. -É um prazer conhecê-lo.
Sou a Sra. Boyd. A professora de ciências e de educação física dela.
Tenho que lhe dizer que adoro a sua filha.
-Ela é uma amor. -Se isso for verdade...
vou ficar com ela.
Meu Deus!
Foi tão engraçado.
Meu Deus, tive uma crise de riso.
Mas ela é mesmo um amor.
Ela lhe disse que, quando crescer, quer se mudar pra cidade...
...e ajudar as pessoas? -É mesmo?
Como zeladora, ou algo assim?
Os pobres.
Ela me disse.
Tenho que lhe dizer que é maravilhoso ver...
a Shane participando da feira de ciências.
Desde que a mãe dela morreu, ela tem tido dificuldade pra...
participar de atividades em grupo.
Ela vai ficar bem.
E então eu o vi.
Estavana ostra mais nojenta que já tinha visto.
VOMITAR SÓ USE EM CASO DE EMERGÊNCIA
Sr. Detorri?
O senhor está bem?
Aquelas ostras.
Ostras? É o projeto do Zach.
Ele é meio devagar.
O médico disse que seu cérebro é do tamanho de uma tangerina.
Demos esse projeto a ele pra ajudá-lo.
Acho que começou essa manhã. É engraçado. Vai tirar "A" mesmo assim.
Sr. Detorri?
Não era hora pra perguntas. Então fiz o que tinha que fazer.
Olha aquele cara!
Pode lmaginar qual a foto que saiu na 1ª página no dia seguinte.
OPA! Frank virou motivo de piadas.
A foto saiu nos jornais de todo o país.
Ele até foi demitido da fábrica de sopa de ervilhas.
Fellzmente, Bob conseguiu um emprego pra ele no zoológico.
0 salário era 90% menor, mas foi o melhor que conseguimos.
Não preciso dlzer que lsso não ajudou a Shane.
E eu fui suspenso por uso desnescessário da força.
Desde então, fico imaginando: "Será que fiz a coisa certa?"
Pela sua descrição, me pareceu justificável.
-Como? -Ostras são infestadas...
...por todo tipo de bactéria. -É o que tentei dizer a todos!
Elas são. Nunca pensei que ficaria do meu lado.
Nunca pensei que estaria certo.
Desculpe. Não servimos a pessoas descalças.
-Devo pedir que se retire. -Como?
-É assim que tratam deficientes? -Deficientes?
Eu tenho um problema crônico de unha encravada.
E os médicos dizem que não posso usar...
...nenhum tipo de calçado. -Vou trazer o menu.
Pode trazer umas lulas fritas e uns mariscos? Obrigado.
Qual é a grande surpresa?
Bem, eu sei que queria viajar nesse fim de semana.
Então...
-Buffalo? -Buffalo, Nova York.
O Festival do Frango Frito é nesse fim de semana.
Legal. Mas qual é a grande surpresa?
Comprei os ingressos! Liguei pra um cambista!
Veja.
99 pedaços diferentes.
128 tipos de molho.
Você adora matemática. Faça a conta...
e me diga se as possibilidades não são infinitas.
Veja!É a sua cara. Miss Festival do Frango Frito.
Está vendo esse cara? É o campeão.
Mas vai perder o título.
Porque eu estou chegando. Eu vou acabar com você, cara!
-Não vai ser divertido? -É, vai ser legal, pai.
Eu disse que ela ia adorar. Prepare-se. Lá vamos nós.
Certo, Frank. Aqui é a sua... consciência. Escute bem.
Essa caminhada é muito importante para ela.Dê um jeito na situação.
Use seu charme.
O que foi agora?
Droga!
É esse maldito dedão. Me faça um favor.
Não envelheça.
Escute o dedão. Não envelheça.
UNHA ENCRAVADA - 12:O5
HERÓI DERROTA GRIPE Chefe...
seu plano deu certo.
lsso mesmo. Tenho a cidade exatamente onde eu quero.
-E o tira e o comprimido? -Acho que não são um problema.
Fogo
FÍGADO - 12:25 Façam suas apostas!
Dinheiro na vizinhança me dá confiança!Aposto cinco mangos...
que tamanho não é documento.
-Vamos, acabe com ele. -Vamos logo com isso.
-Briga de galos. -Pra trás!
-Tente uma chave de cabeça! -Está vendo aquele cara?
É o nosso vírus! Temos que prendê-lo!
Não, ele era um vírus, mas agora está do nosso lado.
-Veio numa vacina contra a gripe. -Engraçado, não tem cara de gripe.
Por que não fica aqui vendo o mestre trabalhar?
Ei, Frio!
Não sabe que briga de galos é contra a lei?
Aonde vocês vão? Obrigado, Junior.
Perdi vinte mangos.
Terá um problema maior, se não me falar o que sabe sobre as fístulas.
Fui injetado nesse corpo pra delatar só gripes.
E isso não me parece uma gripe. Agora, caia fora!
Aposto que Johnny Estreptococo, da família Melanoma, adoraria saber...
...que delatou a gripe. -Não pode fazer isso.
Estou no Sistema de Proteção de Vírus. Ei, o que...?
Ei, vírus. Acho que a dose pra crianças dará um jeito em você.
Você está encrencado. Esse cara é um psicopata.
Teve sua chance, agora é tarde. Esse cara parou de tomar calmantes.
Ele agora pirou de vez. Vai acabar com a sua raça.
-Não consigo olhar. -Está bem!
O cara é da pesada. Ele se chama Traz.
Procurem um bar que abriu na testa, A Espinha. Não dá pra errar.
É enorme. Há uma reunião lá hoje à noite. Fui.
Mas não souberam disso por mim! Não souberam disso por mim!
-Da próxima vez, serei o tira ruim. -Você é um tira ruim.
A quem está chamando de tira ruim?
Não dissemos nenhuma palavra
Quando ela faleceu
Eu chorei o dia todo
Sozinho de novo, naturalmente
A ESPINHA - TESTA - 14:2O Ele tem espinhas enormes!
-Por quê? -Ele se enche de frango frito.
-Pode entrar. -Obrigada.
-Espere. Aonde pensa que vai? -Pegar nosso sapinho.
Desse jeito? Vão acabar com você. Tem que estar elegante.
Elegante?
Dê só uma olhada.
Estrutura celular maleável. Um mecanismo de defesa genial.
Deixe eu tentar.
O que acha?
Que devia esperar no carro.
Essa missão também é minha. lnsisto em ir com você.
Está bem, mas precisamos arrumar uma roupa pra você.
Tem certeza de que vai funcionar?
Confie em mim, está perfeito.
MEIA DE SEBO Perfeito.
PEDRA DO RIM As pessoas me chamam de Papai
Quando estou dançando 0 lugar estou animando
-Sou irado -Papai é legal
Me chame de Papai Legal
Temos companhia. Fique frio.
Tente ficar calmo. Se misturar. Dance um pouco.
Eu não danço. Não tenho pé esquerdo.
-Não dança? Não dança? -Não, eu...
Não me diga que nunca chacoalhou a membrana!
-Acho que não. -Vamos, mexa essa cápsula.
-Está bem. Lá vou eu. -Vamos.
-Bote pra quebrar. -Balançando.
Requebre, não deixe a poeira assentar no fundo.
-Requebre. -Mamãezinha!
Você é o tal. Balance essa célula.
Não balance demais.
Certo, fique aqui treinando.
Se eu não voltar em 5 minutos, venha me buscar, está bem?
Com esse fundo musical Faço um som fenomenal
Sabem que tenho pinta de marginal
Mas me tratam como o prefeito Porque sou um artista perfeito
Tudo que precisam fazer é dançar
Não saio dessa roda Meu cabelo está sempre na moda
Sou o rei do pedaço Todos imitam o que eu faço
Lá em San Francisco Não corro nenhum risco
Tenho nervos de aço Nem pisco
Papai adora música disco
Barman, o que tem aí?
-Algum problema? -Não.
Está do jeito que eu gosto. Extra-nojento.
Meu plano é simples. Três times irão pela artéria cranial e um...
pela cavidade nasal.
iremos até o cérebro. E roubaremos um desses.
lsso vem de uma glândula chamada hipotálamo.
Hipo o que ?
Hipotálamo.
O hipotálamo controla a temperatura do corpo todo.
Vamos marchar até lá e tomar nosso troféu.
Frank vai esquentar como uma calçada num dia quente de verão.
Preciso falar com você.
O que é isso?
Quero dizer, o que é? O que você quer?
-Quero que me ajude. -Quer que eu chame a polícia?
Ou devo contar à Shane sobre a minha ordem judicial...
...pra mantê-lo afastado? -Ela já foi humilhada demais.
Eu lhe digo o que é humilhação. Você me usou como saco de vômito.
Minha família toda foi humilhada. Não entende?
Tem idéia das gozações...
que meus filhos pequenos, Ralph e Chuck, tiveram de agüentar?
Eu soube que sua filha, Hurly, teve que mudar de escola.
-Shirley. O nome dela é Shirley. -É um nome bem mais bonito.
-Na TV a chamaram de Hurly. -O quê?
Mas usaram uma foto muito bonita.
Precisamos superar isso o mais rápido possível...
...pelo bem da Shane. -Ela não tem nada a ver com isso.
Não descontaria minha raiva num aluno. Façam a lição!
-Agiremos essa noite. Preparem-se. -Essa noite?
Não pode ser semana que vem? Hoje tem luta livre.
Estão vendo isso?
É o DNA de uma garotinha de Riverside, Califórnia.
Não gostava de lavar as mãos.
Levei três semanas. E esse aqui...
é de uma senhora de Detroit, Motown. Seis dias.
E teve um velho da Filadélfia.
Eu o matei em 72 horas.
Estou melhorando, mas o problema é que nunca bati o recorde.
Mas agora conheci o Frank. E vou acabar com ele em 48 horas!
Vou ter meu próprio capítulo nos livros de medicina.
Com licença. Tenho mais uma pergunta.
Tem algo que uma célula branca possa fazer pra impedir isso?
Hipoteticamente falando, é claro.
-E quem é você? -Quem sou eu? Quem sou eu?
Eu sou o terrível Tiramelecas.
-Sou eu. -Nunca ouvi falar.
Porque é novo aqui. Mas pergunte a qualquer um.
Pra deixar alguém doente, o terrível Tiramelecas...
...é imbatível. -lsso doeu.
Ele não é um germe, é um tira!
Ora, ora, o que temos aqui?
Um membro da polícia de Frank.
Tragam uma toalha. lsso vai fazer uma sujeira.
Atenção, germes! Estão cercados!
-Cercados -Hammer, pode parar de dançar.
Por que demorou tanto?
"La Muerte Roja"! Vou dar o fora daqui!
Retire a ordem esse fim de semana, pra que eu possa ir na caminhada.
-A resposta é não, Sr. Detorri. -Por favor.
Pense sobre isso hoje à noite.
Faria uma garotinha muito feliz.
Para ser usado só contra os sintomas mais persistentes.
-Droga de proteção! -Peguem-no!
Porque bateu com tanta força?
Droga, Drix. Podia me ajudar!
Me dê isso!
De novo não!
Tem uma coisa branca nos seus lábios.
Do outro lado.
Saia daqui! Saia!
A resposta é não! De jeito nenhum!
Obrigado. Salvou meu citoplasma.
Sr. Traz deixou o edifício.
-Meu nome é -Ozzy.
-Meu nome é -Jones.
Meu nome é 0smose Jones
Vamos pegar um táxi até a delegacia.
Jones! Na minha sala!
Quem morreu? Além do Traz. Brandy!
-Quero dizer, Leah. O que faz aqui? -Passou dos limites.
-Prefeito, não o tinha visto. -Desobedeceu a ordens...
destruiu carnes públicas, espremeu uma espinha sem licença.
-O que estava fazendo? -O que eu estava fazendo?
-Estava promovendo a boa saúde. -É assim que chama isso?
Era um vírus letal se não o tivéssemos impedido...
-Estaríamos em maus lençóis. -Cuidado...
...pode causar pânico. -As pessoas saberiam a verdade...
...e esqueceriam essa viagem! -Certo, Jones.
Quer que comecemos a pensar? Pense nisso.
-Está despedido! -Senhor.
-Prefeito. -Quero seu distintivo.
Quem diria?
Finalmente fiz algo por Frank e fui demitido.
Osmose.
Por favor, sem Jones, a vida de Frank corre perigo.
Perigo? Adorari aprovar isso, não é, Sr. Drixenol?
Adoraria ver seu nome na capa das revistas de medicina.
Faça-me um favor, leia o que está escrito no seu braço.
"Alívio temporário para os sintomas..."
Exatamente. Temporário.
Você não é ninguém. É um placebo.
Um genérico em oferta. Uma balinha inútil.
Agora saia do meu corpo!
UNHA ENCRAVADA - 2O:O5 Parece que os sintomas de gripe...
não vão atrapalhar a viagem ao Festlval Anual do Frango Frito.
-Qual é a graça? -Não sei.
Estão tornando isso fácil demais.
Em nenhum corpo em que estive perceberam o que eu era.
E agora, pela 1ª vez, uma célula do sistemai munológico...
descobriu tudo, mas ninguém acredita nela.
Não percebem a ironia?
Calem-se! Do que vocês estão rindo?
-Vamos prosseguir com o plano. -Mas, chefe, só sobramos nós.
Talvez devêssemos ficar encubados um tempo.
Encubem vocês. Eu disse 48 horas, e vou cumprir essa meta.
Não escrevem livros de medicina sobre perdedores.
Eu não vou.
-Aonde, querida? -Pra Buffalo.
Eu não vou.
Já fizemos as malas. Vai ser muito legal.
Vou acampar com meus amigos. Pode vir com a gente.
Eu acho que não...
Gostaria muito que viesse.
Não vão me querer bufando atrás de vocês.
Pode ir acampar, vou com o tio Bob pra Buffalo.
Estou cansada disso. Não é justo.
Vou aonde você quer ir. Como o que quer comer.
Não pensa em mais ninguém além de você mesmo?
Penso em você o tempo todo.
Estava pensando em mim quando fez aquele sanduíche de carne seca?
-Era carne seca de peru. -Sabe, pai...
se você e a mamãe tivessem me dado ouvidos...
teriam cuidado melhor de si mesmos e talvez ela ainda estivesse aqui.
Chega de falar de hambúrgueres. Vem cá, querida.
Sua mãe morreu...
porque ficou doente.
-E como as pessoas ficam doentes? -Germes.
É a sua dieta.
GÂNGLIOS LINFÁTICOS 3° DISTRITO - 23:12
-Quem é esse? -Sabia que meu tataravô...
lutou contra o sarampo?
Há um Jones na polícia desde que chegamos pelo cordão umbilical.
Quero dizer, havia.
Certo, moças. Acabem logo com isso.
Bom, acho que é melhor eu ir andando.
Não quero que Frank fique imune a mim. Quem sabe?
Talvez, na próxima vez que tomar um Drixenol, ele lhe faça bem.
SAÍDA Adeus, Trix.
-É Drix. -Dá no mesmo.
DIÁRIO DE FRANK TIRA É DESPEDIDO
ESPOROS PERDEM DE 3 A O
BEXIGA
BASE DO CÉREBRO - 6:15
Certo. Vamos começar.
Não preciso lembrar-lhes que hoje viajaremos para Buffalo, Nova York.
Frank acordará em 2O minutos.
Não quero que ele perca nada cortando a unha hoje.
SONHOS AO VIVO Gostaria de ver um filme de graça?
É uma transmissão de sonhos direto do subconsciente.
"QUERIDA, ESQUECI A CALÇA" "A PROVA"
"SEU PIOR PESADELO" "GAROTAS DO PONTO DE ÔNIBUS"
Faça a sua prova.
lsso mesmo, garotão. Continue sonhando.
Pelo menos está com saúde.
36,5 graus. 36,5 graus.
36,5 graus.
Perfeito.
Não pode entrar aqui.
Puxa, como você está bonito hoje.
Não esqueça da minha almofada para hemorróidas.
Não quero que os eleitores das hemorróidas reclamem.
Senhor, há algo esquisito com o clima.
-Devemos estar tomando café quente. -Veja o mapa.
-E se Jones estiver certo? -Jones?
Engraçado.
Está mais preocupado em se reeleger do que com nossa vida.
Há algo errado. Vou ao hipotálamo verificar.
"Hipo" o que mesmo? Leah, espere!
Quem vai atender ao telefone?
ALARME
Avlso a todas as unidades. Temos um intruso.
Sargento.
SUBCONSCIENTE Só tem pesadelos lá embaixo.
SAÍDA
Espere aí.
Talvez eu deva contar à Shane sobre a ordem judicial.
Se você e amamãe tivessem me dado ouvidos...
teriam cuidado melhor de si mesmos e talvez ela ainda estivesse aqui.
Saia daqui!
0lá!
Faça a sua prova.
O que é aquilo?
Frank Detorri, fique de pé agora mesmo!
Traz está vivo. Traz está vivo e está no cérebro!
Obrigado por contar o fim do filme!
-Qual é a temperatura? -38,5 graus.
-Espere. Será que quebrou? -Drix!
Vista uma calça e saia da minha classe!
Saia daqui! Saia daqui!
SUBCONSCIENTE SOMENTE CÉLULAS AUTORIZADAS
Esse cara já era doente antes da minha chegada.
BEXIGA - 9:35 Passageiros...
...das 9:37 para o vaso sanitário. -Suas passagens.
-Não parem, vamos. Obrigado. -Drix!
-Jones? -Saia dessa fila!
-Traz está vivo. Vamos. -Sinto muito, Osmose.
-Não posso ajudá-lo. -Como?
Não fui criado pra combater vírus. Leia meu rótulo.
-Não pode se prender a rótulos. -Não parem.
Comprimidos de açúcar já curaram o câncer acreditando em si mesmos.
Não sei, Ozzy. Olhe pra mim.
Tenho sabor de cereja.
Ei, amigo. Vai entrar ou não?
Tudo bem. Jogue sua vida na privada.
O zíper está aberto. Quem vai ficar deve desembarcar.
Jones.
Conhece mesmo um comprimido que curou o câncer?
Não. Mas levantei seu moral, não levantei?
A CURA
Vamos pegar uma gripe.
PARA ALÍVIO TEMPORÁRIO DOS SINTOMAS DO RESFRIADO
Shane, dê um abraço no tio Bob.
Também gostei de falar com você.
Ei, fortão.
-Você não parece muito bem. -Estou meio gripado.
Costumam dizer: "Mate a gripe de fome e afogue o resfriado".
Tome. Seu corpo precisa de líquido. Muito líquido.
-Cerveja é líquido? -É claro que é. Essa parte molhada.
-Achei que era só cerveja. -Vamos, beba tudo.
Você tem que ficar bom logo. Vamos. isso, assim.
Dá até pra lavar roupa nessa barriga. Pronto.
-É aqui, homens. Vão! -Vamos!
Olá, benzinho.
-Esperem! -O que estão esperando? Atirem!
-Se me seguirem, ela morre! -Não atirem!
-Não é hora pra enjoar! -Não se preocupe, tenho Dramamina!
É esse calor!
Se chegar a 42 graus, a filha de Frank ficará órfã.
Shane, veja o que eu trouxe pra você. Cílios postiços.
Normal.
Feche os olhos.
Pronto. Ficou bonita de cílios postiços.
-O que...? -Me solte!
Não se preocupe com a Shane, ela vai ficar bem.
Eu só quero tranqüilizá-la. Não quero que se preocupe.
Escute, por que não se senta com ela...
e diz que, se algo acontecer com você...
eu cuidarei dela?
Eu vou cuidar dela, lhe dar amor...
e, quando ela fizer 16 anos, eu boto ela na rua.
-16? -Não vou cuidar dela pra sempre.
É, 16.
Frank? Você está bem?
Todas as unidades. Assistente do prefeito foi sequestrada.
Leah, o que estava pensando?
Agora mostraremos ao vivo...
uma perseguição na veia cava superior.
A informação de que há um refém foi confirmada.
Cuidado!
O suspeito se dirige à úvula. Repetindo: à úvula.
-Que diabos é essa úvula? -É aquela coisa pendurada na...
Samba-canção. Lá vamos nós.
Não é essa! É aquela na garganta!
Eu sabia. Eu sabia.
Frank, está me ouvindo?
Você está bem?
Estou ótimo. Diga!
Frank, segure o volante.
Já chega. Você vai pro hospital. A viagem foi cancelada. Encoste.
Cancelada?
Shane, não é o seu pai?
Meu Deus!
Pare o ônibus!
Pai! Tio Bob!
Shane!
-Tio Bob! -O que está fazendo aqui?
-Tudo bem, sou o tio dela. -O que houve?
-Seu pai sofreu um acidente. -Ele está bem?
Ele vai ficar bom. Espero que ele escape! Vamos.
ÚVULA - 12:33
Me solte! Olha onde põe a mão!
-Espere. -Me ponha no chão!
-O estado dele é crítico! -Abram caminho.
-O que ele tem? -Não sei o que é.
Está ardendo em febre.
No três. Um, dois, levantem.
Que cheiro ruim é esse?
Cereja. Cereja silvestre. Agora, solte-a!
Pra quê? Pra que tente me matar novamente?
Não, eu vou matá-lo!
Vá com Drix!
Jones! Graças a Frank!
-Temperatura? -41,3 graus.
Ponham gelo! Tragam gelo! Precisamos resfriá-lo!
-Entre. -Precisamos de gelo!
Vou buscar!
-Papai! -Maggie.
Não, pai. Sou eu, a Shane.
Saia do seu esconderijo.
Não tenho tempo pra isso.
É a polícia de Frank! Está cercado!
-Renda-se imediatamente! -Desista, Traz. O pegamos.
-Me dê o bracelete -Estão tornando isso fácil demais.
-Pólen? -Vejam isso.
Santa mãe de Frank!
Bom funeral, rapazes!
-Vamos morrer! -É bom de mira?
-Sou bem melhor que você. -O que vai fazer?
Vou salvar Frank. Vamos lá.
-Você quer osmose? -Vai ter osmose!
Não sabe quando é hora de desistir, não é, Jones?
Sabe de uma coisa? Já que quer tanto essa corrente...
o papai Traz vai dá-la pra você.
Ficou bem em você!
Ela lhe caiu bem!
Pena que tenha vindo de tão longe só pra morrer.
Quem é o exterminador de germes agora?
É postiço.
Está sentindo o calor, Jones?
Pena que não estará aqui pra ver eu quebrar meu recorde...
matando a linda filhinha do Frank.
Ela não vai morrer. Você vai.
O quê?
ÁLCOOL
Vamos perdê-lo! Respire!
Vamos!
Pai, não! Não quero te perder!
-Leve-a lá pra fora. -Vamos. Não pode fazer nada.
-Não! É o meu pai! -O médico está fazendo o que pode.
Pai!
Espere!
CRÍTICO SÉRIO
A previsão não é boa, a temperatura chegou a um nível perigoso.
Perdemos o contato com as extremidades.
Ficaremos no ar enquanto for possível.
Quando voltarmos, mostraremos como melhorar sua tacada no golfe.
Sua perua idiota! Não entendeu? Nós vamos morrer!
Eu sabia, Dan. Ao primeiro sinal de problemas, você perde o controle.
-Falsa! -Idiota!
POR FAVOR, AGUARDEM
COLAPSO DO SISTEMA
Cavalheiros, tocar com vocês foi o maior prazer da minha vida.
42 GRAUS
Ele não vai voltar. Não vai conseguir.
Vamos. Ele vai...
-Terminou. -Esperem! Papai...
eu sinto muito. Não quis dizer aquilo.
Não o culpo pela morte da mamãe! Não falei sério!
Você é o melhor pai do mundo!
Veja!
Ozzy!
-Jones! -Levem isso pro hipotálamo já!
Vou declará-lo morto.
Sinto muito, querida. Venha comigo.
Esperem! Ele tem pulso.
Está voltando.
41,9 graus.
41,8 graus.
Sua mãe mandou lembranças.
37 GRAUS
Enquanto a temperatura abaixa, a cidade saúda Osmose Jones.
O policial corajoso que salvou todos nós.
Ele acaba de ser reintegrado à polícia de Frank...
...com todos os privilégios. -Conto com você...
par amanter Frank saudável. O exame da seguradora é no mês que vem.
Não sei. Vai ter que falar com meu novo parceiro.
-Se ele quiser ficar por aqui. -Mas meu visto de trabalho expirou.
Podemos arrumar um bom advogado pra você nas hemorróidas.
Vem cá, querido. Estou a fim de uma osmosezinha.
Meu Deus!
Veja que lindo!
Não disse que valia a pena?
Não achei que suaria tanto pra chegar aqui. Mas suei.
É, a estrada é longa.
Quer uma cenoura?
Não Toque
Pra que será que serve?
-Pai! -Foi você?
Que diacho? A gente tem que se reciclar.